Voraussetzungen für die Übertragung eines Vertrags

In 16 ncı m. des KİSK sind Regelungen zur Übertragung von Verträgen enthalten. Danach gilt:

 

1.Bei der Übertragung eines Vertrags müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

 

a.Es muss ein zwingender Umstand vorliegen, der die Übertragung des Vertrags erforderlich macht,

 

b.Es muss eine schriftliche Genehmigung der vergabebefugten Person vorliegen,

 

c.Die Übernehmer müssen die Voraussetzungen des ursprünglichen Vergabeverfahrens erfüllen.

 

2.Übertragungen aufgrund einer Änderung des Namens oder der Rechtsform gelten nicht als Vertragsübertragung. Unter einer Änderung des Namens oder der Rechtsform versteht man:

 

a.Eine Änderung des Namens oder der Firma des Gewerbebetriebs,

 

b.Eine Änderung der Rechtsform des Unternehmens.

 

3.Innerhalb von drei Jahren nach dem Datum der Vertragsübertragung darf derselbe Auftragnehmer keinen weiteren Vertrag übertragen oder übernehmen. Als Übertragungsdatum gilt das Datum der notariellen Beglaubigung des Übertragungsvertrags.

 

4.a.Wird ein Vertrag ohne Genehmigung der vergabebefugten Person übertragen oder übernommen,

 

b.Wird innerhalb von drei Jahren nach dem Datum der Vertragsübertragung ein weiterer Vertrag übertragen oder übernommen, wird der Vertrag gekündigt, und auf die Übertragenden und Übernehmer finden die Artikel 20, 22 und 26 des Gesetzes Nr. 4735 Anwendung.

 

5. Wird ein Vertrag unter Verstoß gegen das Gesetz Nr. 4735 übertragen oder übernommen, gilt der Vertrag mit dem Datum der Feststellung als gekündigt. Innerhalb von sieben Tagen nach diesen Daten fasst der öffentliche Auftraggeber einen Kündigungsbeschluss. Dieser Beschluss wird dem Auftragnehmer innerhalb von fünf Tagen nach dem Beschlussdatum mitgeteilt.

Gemäß 20 nci m. des Gesetzes Nr. 4735 werden die Vertragserfüllungssicherheit und gegebenenfalls zusätzliche Vertragserfüllungssicherheiten ohne gesonderte förmliche Zahlungsaufforderung als Einnahmen vereinnahmt; der Vertrag wird gekündigt und die Abrechnung nach den allgemeinen Bestimmungen abgewickelt.

 

6.In 22 nci m. des Gesetzes Nr. 4735 ist bestimmt, dass die Vertragserfüllungssicherheit und gegebenenfalls zusätzliche Vertragserfüllungssicherheiten für den Zeitraum vom Datum ihrer Entgegennahme bis zum Datum ihrer Vereinnahmung anhand des vom Staatlichen Institut für Statistik veröffentlichten monatlichen Großhandelspreisindex angepasst werden, dass die Differenz zwischen dem angepassten Betrag und dem Betrag der Vertragserfüllungssicherheit sowie gegebenenfalls der zusätzlichen Vertragserfüllungssicherheiten vom Auftragnehmer eingezogen wird, dass in Fällen, in denen die Sicherheit durch Abzüge von Abschlagszahlungen geleistet wurde, der einbehaltene Betrag als Einnahme vereinnahmt wird und dass der Sicherheitsbetrag, der auf den nach dem Datum der Vertragskündigung nicht ausgeführten Leistungsumfang entfällt, ebenfalls auf dieselbe Weise angepasst und vom Auftragnehmer eingezogen wird.

 

7. Bei einer Übertragung oder Übernahme ohne Genehmigung sowie bei der Übertragung oder Übernahme eines weiteren Vertrags innerhalb der dreijährigen Frist wird gegen diese natürlichen oder juristischen Personen außerdem gemäß 26 ncı m. des Gesetzes Nr. 4735 ein Ausschluss von Vergabeverfahren angeordnet.

 

8.Damit KİK seine Aufgaben wirksam und ordnungsgemäß erfüllen kann und Vertragsübertragungen festgestellt werden können, um die öffentlichen Auftraggeber bei Bedarf darüber zu informieren, müssen die öffentlichen Auftraggeber die entsprechenden Unterlagen unverzüglich an KİK übermitteln. (Beschluss von KİK vom 17.01.2003 mit der Nummer 2003/DK.D-8)

(Für ausführliche Informationen wenden Sie sich bitte an die Kanzlei Kılıç Hukuk.)