Änderung des Gesetzes Nr. 4734 über die öffentliche Auftragsvergabe: Ausnahmen und Regelung zur Gegenseitigkeit
31. Juli 2026
Mit der Regelung vom 31 Juli 2026 wurde Artikel 3 des Gesetzes Nr. 4734 über die öffentliche Auftragsvergabe zu den Ausnahmen geändert und der Zusatzartikel 13 zur Gegenseitigkeit bei der öffentlichen Auftragsvergabe eingefügt. Die neue Regelung ermöglicht es, Rechte und Vorteile zugunsten inländischer Bieter und inländischer Waren unter bestimmten Voraussetzungen auch auf Bieter in EU-Mitgliedstaaten und Waren mit Ursprung in der EU anzuwenden.
Das Gesetz Nr. 4734 über die öffentliche Auftragsvergabe wurde durch das im Amtsblatt vom 31.07.2026 mit der Nummer 33326 veröffentlichte Gesetz Nr. 7590 “Gesetz zur Änderung bestimmter Gesetze und gesetzesvertretender Verordnungen” geändert. Die Änderungen traten am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft.
DIE ÄNDERUNGEN LAUTEN WIE FOLGT:
1) In Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe (g) des Gesetzes mit der Überschrift “Ausnahmen” wurde vor der Formulierung “des Artikels 2” die Formulierung “Mit Ausnahme der haushaltsinternen Betriebe der öffentlichen Auftraggeber” eingefügt.
Durch die Einfügung dieser Formulierung lautet die neue Fassung des Buchstaben (g) wie folgt:
“g) (Eingefügte Formulierung: 24/7/2026-7590/12 md.) Mit Ausnahme der haushaltsinternen Betriebe der öffentlichen Auftraggeber: Beschaffungen von Waren oder Dienstleistungen durch die in Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben (b) und (d) genannten Einrichtungen im Rahmen ihrer gewerblichen und industriellen Tätigkeiten zur Deckung ihres unmittelbar auf die Produktion von Waren und Dienstleistungen oder auf ihre Haupttätigkeiten gerichteten Bedarfs, deren geschätzter Auftragswert und Vertragspreis zwei Billionen dreihundert Milliarden Türkische Lira (einhundertsechsundfünfzig Millionen siebenhundertzwölftausend fünfhundertsechsunddreißig Türkische Lira)* nicht überschreiten, mit Ausnahme der Beschaffungen, die durch eine Garantie des Schatzamtes oder unmittelbar durch Übertragung von Mitteln aus dem Transferansatz des Haushalts finanziert werden,”
2) Dem Gesetz wurde der folgende Zusatzartikel hinzugefügt.
“Gegenseitigkeit bei der öffentlichen Auftragsvergabe
ZUSATZARTIKEL 13- Der Staatspräsident ist befugt, die bei Beschaffungen im Geltungsbereich dieses Gesetzes und anderer Gesetze zugunsten inländischer Bieter, inländischer Waren und der Bieter, die diese Waren anbieten, gewährten Rechte und Vorteile im Rahmen der Grundsätze der Gegenseitigkeit je nach Land und/oder Produkt teilweise oder vollständig auch Bietern mit Sitz in Mitgliedstaaten der Europäischen Union, Waren mit Ursprung in der Europäischen Union und den Bietern, die diese Waren anbieten, zu gewähren.”
Aus diesem Zusatzartikel ergibt sich, dass er zur Anwendung kommt, sofern der Staatspräsident eine entsprechende Regelung erlässt.
Zehra ÇENGEL YAVAŞ
Kılıç Hukuk ve Danışmanlık – Kanzlei
Redakteurin für juristische Publikationen
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Kanzlei KILIÇ HUKUK ve DANIŞMANLIK: İletisim