Gesetzentwurf zur zusätzlichen Preisanpassung eingebracht

GESETZENTWURF ZUR ZUSÄTZLICHEN PREISANPASSUNG EINGEBRACHT!

Die in Artikel 40 des “Gesetzentwurfs zur Änderung bestimmter Gesetze und Verordnungen mit Gesetzeskraft mit der Aktennummer (2/1812)” enthaltene Regelung wurde in der Sitzung des Planungs- und Haushaltsausschusses der Großen Nationalversammlung der Türkei (TBMM) am 29.11.2023 angenommen. Die Regelung wird der TBMM zur Verabschiedung als Gesetz zugeleitet.

A. DIE VORGENOMMENE REGELUNG WIRD NACHSTEHEND ZU INFORMATIONSZWECKEN WIEDERGEGEBEN UND IST NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT UND NICHT ALS GESETZ VERABSCHIEDET WORDEN. 

ARTIKEL 40- Dem Gesetz Nr. 4735 über öffentliche Auftragsverträge vom 5/1/2002 wurde der folgende Übergangsartikel hinzugefügt.

“Gewährung einer zusätzlichen Preisanpassung und einer Fristverlängerung für Bauleistungen

ÜBERGANGSARTIKEL 7- Bei auf Türkische Lira lautenden Verträgen über Bauleistungen, deren Vergabeverfahren vor dem 1/3/2023 gemäß dem Gesetz Nr. 4734 über die öffentliche Auftragsvergabe durchgeführt wurde und die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Artikels noch andauern (deren vorläufige Abnahme noch nicht genehmigt wurde), gilt für die ab dem 1/1/2024 (einschließlich dieses Datums) ausgeführten Teile des Vertrags Folgendes:

1. Bei Verträgen, deren Vergabeunterlagen eine Bestimmung zur Berechnung der Preisanpassung enthalten, kann der nach dem Vertrag berechnete Preisanpassungsbetrag unter Erhöhung des in der vertraglichen Preisanpassungsformel enthaltenen Koeffizienten B auf bis zu 1,00 berechnet werden.
2. Bei Verträgen, deren Vergabeunterlagen keine Bestimmung zur Berechnung der Preisanpassung enthalten, kann eine Preisanpassung in Höhe von bis zu fünfzehn Prozent der Veränderung des vom Türkischen Statistikinstitut monatlich veröffentlichten allgemeinen Index der inländischen Erzeugerpreise zwischen dem Monat, in den das Datum des Vergabeverfahrens fällt, und dem Anwendungsmonat berechnet werden.

Bei Verträgen im Anwendungsbereich des ersten Absatzes kann der öffentliche Auftraggeber nach diesem Artikel eine Fristverlängerung von höchstens sechs Monaten gewähren.
Der Präsident ist befugt, unter Berücksichtigung der nach Artikel 8 dieses Gesetzes festgelegten Grundsätze und Verfahren die Grundsätze und Verfahren zur Anwendung dieses Artikels festzulegen, einschließlich der Leistungen, für die nach diesem Artikel eine zusätzliche Preisanpassung und eine Fristverlängerung gewährt werden können, der Methoden zur Berechnung der zusätzlichen Preisanpassung, des Anwendungszeitraums, der Antragsfristen, der im Zusammenhang mit der Fristverlängerung vorzunehmenden Maßnahmen sowie der Fragen zur zusätzlichen Preisanpassung und zur Fristverlängerung.
Für Bauleistungsverträge im Anwendungsbereich des sechsten und siebten Absatzes des Übergangsartikels 5 können in den einschlägigen Rechtsvorschriften Regelungen im Einklang mit diesem Artikel getroffen werden.”

B. FESTSTELLUNGEN ZUM GESETZENTWURF
1. Die zusätzliche Preisanpassung und die Fristverlängerung sind ausschließlich für Bauleistungen vorgesehen.

2. Vorausgesetzt, dass das Vergabeverfahren vor dem 01 Mart 2023 durchgeführt wurde, wird für die ab dem 01 Ocak 2024 (einschließlich) ausgeführten Teile der Bauleistungen, die zum Zeitpunkt der Verabschiedung als Gesetz noch andauern und deren vorläufige Abnahme noch nicht genehmigt wurde, eine zusätzliche Preisanpassung gewährt. 

3. Wenn der Vertrag eine Bestimmung zur Gewährung einer Preisanpassung enthält, kann der Koeffizient B in der Formel mit “1” angesetzt werden.

4. Wenn der Vertrag keine  Bestimmung zur Gewährung einer Preisanpassung enthält, kann eine zusätzliche Preisanpassung in Höhe von bis zu % 15 der Veränderung des allgemeinen Index der inländischen Erzeugerpreise (Yİ-ÜFE) zwischen dem Monat, in den das Datum des Vergabeverfahrens fällt, und dem Anwendungsmonat gewährt werden.

5. Für Bauleistungsverträge, welche die Voraussetzungen erfüllen, kann eine Fristverlängerung von bis zu 6 Monaten gewährt werden.

6. Alle Einzelheiten zur zusätzlichen Preisanpassung und zur Fristverlängerung werden durch einen zu veröffentlichenden Beschluss des Präsidenten unter Berücksichtigung von Artikel 8 des Gesetzes Nr. 4735 über öffentliche Auftragsverträge mit der Überschrift “Gewährung einer Preisanpassung” festgelegt.

7. Für Bauleistungsverträge, die vom Gesetz Nr. 4734 ausgenommen sind, können entsprechende Regelungen in den einschlägigen Rechtsvorschriften getroffen werden.             

Nach der Veröffentlichung des oben vorläufig erläuterten Gesetzentwurfs zur zusätzlichen Preisanpassung und zur Fristverlängerung sowie des entsprechenden Beschlusses des Präsidenten im Amtsblatt können Sie sich an unsere Kanzlei Kılıç Hukuk wenden, um Unterstützung durch unser professionelles, erfahrenes und fachkundiges Personal bei der korrekten Berechnung der zusätzlichen Preisanpassung und bei der Erstellung des beim öffentlichen Auftraggeber einzureichenden Antrags auf “zusätzliche Preisanpassung und/oder Fristverlängerung” zu erhalten. 30.11.2023