Adaptation du contrat (disparition du fondement de l’opération)
L’adaptation du contrat (disparition du fondement de l’opération) consiste, lorsque des circonstances extraordinaires survenues après la conclusion du contrat (pandémie, inflation, hausse des taux de change, etc.) en bouleversent l’équilibre économique de manière insupportable au détriment de l’une des parties, à faire adapter le contrat aux nouvelles conditions par le juge. Les contrats de marchés publics sont en principe soumis au principe d’« immutabilité ». (Voir la loi sur les contrats de marchés publics, m. 4.) Une adaptation ne paraît donc pas possible. Toutefois, des lois ou décrets…
L’adaptation du contrat (disparition du fondement de l’opération) consiste, lorsque des circonstances extraordinaires survenues après la conclusion du contrat (pandémie, inflation, hausse des taux de change, etc.) en bouleversent l’équilibre économique de manière insupportable au détriment de l’une des parties, à faire adapter le contrat aux nouvelles conditions par le juge.
Les contrats de marchés publics sont en principe soumis au principe d’« immutabilité ». (Voir la loi sur les contrats de marchés publics, m. 4.) Une adaptation ne paraît donc pas possible. Toutefois, des lois ou décrets adoptés par la TBMM ou la Présidence peuvent permettre aux entreprises de travaux publics de bénéficier d’une révision supplémentaire des prix ou de procéder à la liquidation des contrats.
Autres termes connexes du dictionnaire des appels d’offres de Kılıç :
Impossibilité d’exécution; Difficulté excessive d’exécution
(Pour de plus amples informations, veuillez contacter KILIÇ HUKUK VE DANIŞMANLIK OFİSİ. Tél. : 0312 285 96 00)