Mention d’apostille
La mention d’apostille est une certification apposée sur les documents officiels établis dans les pays parties à la Convention de La Haye sur l’apostille afin qu’ils puissent être valables dans un autre pays. L’apostille ne certifie pas le contenu du document ; elle confirme que la signature ou le sceau figurant sur celui-ci « émane de l’autorité compétente ». En principe, elle s’applique en outre aux documents ayant la qualité de « document public » ; les actes de droit privé ne deviennent généralement susceptibles d’être apostillés qu’après avoir acquis la qualité de « document officiel »…
La mention d’apostille est une certification apposée sur les documents officiels établis dans les pays parties à la Convention de La Haye sur l’apostille afin qu’ils puissent être valables dans un autre pays. L’apostille ne certifie pas le contenu du document ; elle confirme que la signature ou le sceau figurant sur celui-ci “émane de l’autorité compétente”. En principe, elle s’applique en outre aux documents ayant la qualité de “document public” ; les actes de droit privé ne deviennent généralement susceptibles d’être apostillés qu’après avoir acquis la qualité de “document officiel” à la suite d’une formalité accomplie par un notaire ou une autorité compétente. Les documents portant une apostille ne nécessitent pas de légalisation consulaire ou du ministère des Affaires étrangères. Toutefois, l’apostille n’est valable que si le pays dans lequel le document a été établi est partie à la Convention. Pour les pays qui n’y sont pas parties, une “légalisation consulaire/légalisation” est requise ; en outre, pour que le document puisse être utilisé en Turquie, une traduction certifiée en turc (et, selon la réglementation, une certification notariale) est nécessaire dans la plupart des cas.
Autres termes connexes du glossaire des appels d’offres de Kılıç :
Mention de conformité à l’original; Mention de conformité au document présenté; Mention attestant que l’original a été vu par le pouvoir adjudicateur; Chaîne de légalisation (procédure de légalisation successive)
Pour obtenir de plus amples informations sur le sujet, cliquez sur le ou les liens ci-dessous.
Sujet de l’article :
Comment les documents étrangers obtenus à l’étranger doivent-ils être présentés dans les appels d’offres ? (Analyse de la décision de la KİK relative à l’acquisition de fournitures)
Sujet de la vidéo d’information : Mes documents relatifs à des fournitures ou à des services réalisés à l’étranger pour le secteur privé sont-ils considérés comme une expérience professionnelle ?
Lien : ihale.tv
Pour de plus amples informations, contactez KILIÇ HUKUK VE DANIŞMANLIK OFİSİ