Mention « original vu par le pouvoir adjudicateur »

La mention « original vu par le pouvoir adjudicateur » est apposée par celui-ci sur la copie d’un document présenté par un soumissionnaire ou un candidat, après production de l’original auprès du pouvoir adjudicateur avant la date de l’appel d’offres ou la date limite de candidature, et atteste que l’original du document a été vu. En pratique, il est attendu que la mention comporte la date, les nom et prénom/la dénomination, la signature et, si possible, le sceau/cachet, ainsi que la formule « original vu/original vu par le pouvoir adjudicateur » ; la personne qui l’appose doit être un agent habilité à agir au nom du pouvoir adjudicateur. Cette mention ne prouve pas l’exactitude du contenu du document ni sa validité juridique, mais uniquement que l’original a été présenté au pouvoir adjudicateur. Il ressort des décisions du Conseil des marchés publics que le document est considéré comme non valable lorsque la mention est apposée après la date de l’appel d’offres.

Autres termes connexes du dictionnaire des appels d’offres de Kılıç :

Qualité; Documents de qualité et de conformité aux normes (achats de fournitures); Documents de qualité et de conformité aux normes (achats de services); Certificat de système de management de la qualité (ISO 9001 / TS EN ISO 9001); Certificat TSE (certificat de conformité aux normes turques); Certificat TSEK / Certificat de conformité aux critères

(Pour de plus amples informations, veuillez contacter KILIÇ HUKUK VE DANIŞMANLIK OFİSİ. Tél. : 0312 285 96 00)